indicate - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS (2023)

These protective measures made it possible to stop erosion rates of up to 15 metres per year.

Monitoring activities have indicated a 70 per cent recovery of natural biodiversity levels after four years.

Within just 18 months, the biodiversity levels correspond to those of a natural forest.

www.giz.de

Durch die Schutzmaßnahmen konnten Erosionen von bis zu 15 Meter pro Jahr gestoppt werden.

Das Monitoring zeigte eine 70-prozentige Erholung der natürlichen Biodiversität nach 4 Jahren.

Schon nach 18 Monaten gleicht die Artenvielfalt der eines natürlichen Waldes.

www.giz.de

All of the attendees emphasized the outstanding importance of the conference.

Representatives from Tunisia, Morocco, and Egypt illustrated the often difficult process of transformation from dictatorial into democratic states, which all three countries have undergone in the last three years with varying degrees of success, and based on the local examples, indicated the important role of constitutional jurisdiction to regulate the legislation process.

The new Tunisian Constitution that has been enacted in 2014, and includes also fundamental civil rights, has served as example and model in particular for the constitutional process in the Arab world.

www.kas.de

Alle Anwesenden betonten die herausragende Bedeutung die dieser Konferenz zukommt.

In ihren Beiträgen veranschaulichten die Vertreter aus Tunesien, Marokko und Ägypten den oft schwierigen Prozess der Umwandlung von diktatorischen Staaten in Demokratien, den alle drei Länder in den letzten drei Jahren mit unterschiedlichem Erfolg durchgemacht haben und anhand von ausgewählten Beispielen zeigten sie welche wichtige Rolle die Verfassungsgerichtsbarkeit bei der Regulierung der Gesetzgebungsprozesse spielte.

Insbesondere die neue tunesische Verfassung von 2014, die auch wichtige Grundrechte beinhaltet, dient als Beispiel und Vorlage für Verfassungsprozesse in der gesamten arabischen Welt.

www.kas.de

The number of newborns infected by their mothers has been drastically reduced.

This clearly indicates a fundamental shift in the attitude towards the epidemic, which until a few years ago was hushed up in society and negated by Government.

Thematic priorities in German development cooperation with South Africa are:

www.giz.de

Drastisch gesunken ist die Zahl der Neugeborenen, die über ihre Mütter infiziert wurden.

Dies zeigt deutlich, dass sich die Einstellung zu der Epidemie, die noch bis vor wenigen Jahren von der Gesellschaft totgeschwiegen und von der Regierung negiert wurde, drastisch geändert hat.

Thematische Schwerpunkte der südafrikanisch-deutschen Entwicklungszusammenarbeit sind:

www.giz.de

Recent work could further demonstrate that stress impairs goal directed behavior ( thought to be mediated by the prefrontal cortex ) and favors habit behavior ( thought to be mediated by the dorsolateral striatum ).

These results indicate that we are less flexible in situations of stress (Schwabe & Wolf, 2011).

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Neuere Arbeiten zeigen desweitern, dass Stress zielgerichtetes Verhalten, welches durch den präfrontalen Kortex vermittelt wird beeinträchtigt und gewohnheitsbasiertes Verhalten, welches durch das dorsolaterale Striatum vermittelt wird begünstigt.

Diese Ergebnisse zeigen, dass wir in Stress-Situationen weniger flexibel sind (Schwabe & Wolf, 2011).

(Video) Video#7 Deutsch-Englisch Wortschatz Übersetzung German English Einstufungstest Anfänger Aussprache

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

This process is easy to observe in the photometer.

The increase in the optical density (OD 350) of the sample solution clearly indicates the dependence of the tubulin nucleation on the concentration of the NORE1A added.

B) The addition of the activated molecular switch Ras (Ras.GppNp) impedes the process of the NORE1A induced tubulin nucleation.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Im Photometer lässt sich dieser Prozess einfach verfolgen.

Die Abhängigkeit der Tubulin-Nukleation von der zugegebenen NORE1A Konzentration zeigt sich deutlich im Anstieg der optischen Dichte (OD 350) der Messlösung.

B) Die Zugabe des aktivierten molekularen Schalters Ras (Ras.GppNp) hemmt den Prozess der NORE1A induzierten Tubulin-Nukleation.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

However, the more likely alternative is that the smectites and kaolinites are of detrital origin, derived from a far-distant source, probably situated beneath the ice.

( 4 ) Principal components analysis of the XRF data indicate the occurrence of two main groupings, which we infer are determined by the presence in the Battye Glacier and Bardin Bluffs formations of a significant component derived from the Permo-Triassic sedimentary rocks of the Amery Group.

www.uni-leipzig.de

Die wahrscheinlichere Alternative ist jedoch, daß die Smektite und Kaolinite detritischen Ursprungs sind und von einem weit entfernten Liefergebiet stammen, das wahrscheinlich unter dem Eis liegt.

( 4 ) Auch die Faktorenanalysen an den geochemischen Daten ( XRF ) zeigen zwei unterschiedliche Hauptvergesellschaftungen, was durch das Vorhandensein von Detritus aus der Amery-Gruppe in der Battye Glacier Formation und der Bardin Bluffs Formation erklärt wird.

www.uni-leipzig.de

Walmart supplier sustainability assessment CDP

Recent events such as the announcement of SEC climate risk disclosure guidelines and Walmart supplier sustainability assessment indicate that there is increasing pressure on businesses to report information on their GHG emissions.

According to the Carbon Disclosure Project, over 82% of Global 500 companies now report carbon footprint information.

www.sustainserv.com

ECOBusiness wurde in Zusammenarbeit mit ECOspeed entwickelt, dem Entwickler von ECORegion, welche die meist verbreitete Software für kommunales THG Accounting in der Europäischen Union darstellt.

Jüngste Ereignisse wie die Ankündigung der SEC Klima Risikoaufklärung Richtlinien und Walmarts Fragebogen zu Nachhaltigkeit zeigen, dass es zunehmenden Druck auf Unternehmen gibt, Informationen über ihre Treibhausgasemissionen zu veröffentlichen.

Laut dem Carbon Disclosure Project, veröffentlichen über 82% der 500 weltweit grössten Unternehmen Informationen über ihren CO2 Fussabdruck.

www.sustainserv.com

A small exhibition in the former country home of Peter Rosegger ( 1843 – 1918 ) in Krieglach traces the different stages in the life and work of the Styrian poet.

The letters, documents, pictures and writings on display indicate that he was in close contact with many artists of his time.

These exhibits are presented in what used to be Rosegger’s private rooms—the house was built according to his designs in 1877.

www.museum-joanneum.at

Im ehemaligen Landhaus von Peter Rosegger ( 1843 – 1918 ) in Krieglach zeichnet eine kleine Ausstellung die verschiedenen Lebens- und Schaffensphasen des steirischen Dichters nach.

Zu sehen sind Briefe und Dokumente sowie Bilder und Schriften, die unter anderem zeigen, dass Rosegger mit zahlreichen Künstlern seiner Zeit in engem Kontakt stand.

(Video) Video#24 Deutsch-Englisch Wortschatz Übersetzung German English Volksschule Realschule Texte

Eingerichtet ist diese Präsentation in den einstigen Privaträumen Peter Roseggers, der dieses Haus im Jahr 1877 nach eigenen Entwürfen errichten ließ.

www.museum-joanneum.at

Additional demonstrations, placards, information materials, such as scientific posters and special prints completed this event.

The positive feedback and numerous suggestions indicated the large amount of interest from the participants and therefore the success of this first event.

The next seminar date in March 2007 is already fully booked ( further dates here )!

www.berner-international.de

Zusätzliche Demonstrationen, Aushänge, Informationsmaterial wie z.B. wissenschaftliche Poster und Sonderdrucke rundeten die Veranstaltung ab.

Das positive Feedback und zahlreiche Anregungen zeigen das große Interesse der Teilnehmer und somit den Erfolg dieser ersten Veranstaltung.

Der nächste Seminartermin im März 2007 ist bereits ausgebucht ( weitere Termine hier )

www.berner-international.de

The platform perfectly adapts to the respective business model of the companies any time and fosters e-commerce growth both nationally and internationally.

By means of current case studies, PAYONE shows the visitors practical examples indicating that there is the right solution for every business model and system.

Visit PAYONE at booth E028 in hall 6 and learn more about our payment solutions.

www.payone.de

Ein entscheidender Faktor für viele Online-Händler ist die hohe Skalierbarkeit der PAYONE Plattform, die sich dem Geschäftsmodell der Unternehmen immer perfekt anpasst und im nationalen wie internationalen E-Commerce-Wachstum unterstützt.

Über aktuelle Case Studies zeigt PAYONE den Besuchern praktische Beispiele, die zeigen, dass es für jedes Geschäftsmodell und System die richtige Lösung gibt.

Besuchen Sie PAYONE am Stand E028 in Halle 6 und erfahren Sie mehr über unsere Payment-Lösungen.

www.payone.de

This happens for example with some servers in Russia.

This requires special care, because your browser, running e.g. on a Mac or on a Windows system, may indicate using a different character encoding than the encoding given to you by a Web-based service or the W3C Markup Validation Service (which are mostly based on UNIX systems).

Tell us what you think (English).

www.w3.org

Das geschieht bspw. auf einigen Servern in Russland.

Das erfordert besondere Achtsamkeit, denn ein Browser, der bspw. auf einem Mac oder einem Windows-System läuft, könnte eine andere Zeichencodierung anzeigen als ein webbasierter Dienst oder der W3C-Markup-Validator (die meist auf UNIX-Systemen basieren).

Sagen Sie uns, was Sie denken (auf Englisch).

www.w3.org

muscles that were formerly in spasm must de-contract, and those that were not being fully used and may therefore have atrophied must start working fully once again.

In naturopathy, this situation is known as the "healing crisis", a process indicating that a change is taking place without which any condition would remain unaltered.

www.atlantotec.com

Die zuvor angespannten Muskeln müssen sich lockern, diejenigen, die nicht voll genutzt wurden, müssen wieder unter voller Last funktionieren.

Im Umfeld der Naturheilkunde werden diese Umstände als "Erstverschlimmerung" beschrieben, ein Prozess, der das Vorgehen einer Veränderung anzeigt, und ohne den ein wie auch immer gearteter Zustand unverändert bleibt.

www.atlantotec.com

(Video) George Michael - Jesus to a Child (Official Music Video)

Carriage …

The Kiss versinnbild light supreme happiness and promises patient recovery Kiss obtained indicates that you will be respected and appreciated Give kiss to indicate success in the other sex Hand kissing warns of flattery and deception…

Interpretation of Dreams Kiss General:

de.mimi.hu

Kutsche …

der Kuss versinnbildlicht höchstes Glück und verspricht Kranken Genesung Kuss erhalten zeigt an, dass man geachtet und geschätzt wird Kuss geben deutet Erfolg beim jeweils anderen Geschlecht an Hand küssen warnt vor Schmeichelei und Täuschung…

Traumdeutung Kuss Allgemein:

de.mimi.hu

Weights must be redistributed, in order to restore the proper alignment with the vertical axis of the body ; muscles that were formerly in spasm must de-contract, and those that were not being fully used and may therefore have atrophied must start working fully once again.

In naturopathy, this situation is known as the " healing crisis ", a process indicating that a change is taking place without which any condition would remain unaltered.

www.atlantotec.com

Die zuvor angespannten Muskeln müssen sich lockern, diejenigen, die nicht voll genutzt wurden, müssen wieder unter voller Last funktionieren.

Im Umfeld der Naturheilkunde werden diese Umstände als " Erstverschlimmerung " beschrieben, ein Prozess, der das Vorgehen einer Veränderung anzeigt, und ohne den ein wie auch immer gearteter Zustand unverändert bleibt.

www.atlantotec.com

After we had gotten rid of the dust of the Grand Canyon, we drove to the dump station for the first time.

Here we noticed that the display of the waste water tank did not work correctly because after emptying it still indicated " full ".

www.ronny-pannasch.de

Nachdem wir uns vom Staub des Grand Canyon befreit hatten, fuhren wir zum ersten Mal zur Dump Station.

Hier stellten wir fest, daß die Anzeige eines Abwassertanks nicht richtig funktionierte, da sie nach dem Entleeren immer noch " voll " anzeigte.

www.ronny-pannasch.de

Meta_image_edited

Opens the collection's content in the Meta-Image editor (the second symbol indicates that a Meta-Image project already exists for the collection).

prometheus.uni-koeln.de

Meta_image_edited

Öffnet alle Datensätze der Bildsammlung im Meta-Image-Editor (das zweite Symbol zeigt an, dass für die Bildsammlung bereits ein Meta-Image-Projekt existiert).

prometheus.uni-koeln.de

(Video) Anne Wilson - My Jesus (Official Music Video)

The blue cone symbolizes Cherenkov light radiation along a particle trail.

The size of the colored cone indicates how much light the sensor has registered, the rainbow colors indicate the time (earlier arrival:

red, later arrival:

www.uni-mainz.de

Der blaue Kegel symbolisiert Tscherenkow-Lichtausstrahlung entlang einer Teilchenspur.

Die Größe der farbigen Kugeln zeigt an, wie viel Licht die Sensoren registriert haben, die Regenbogenfarben deuten den Zeitpunkt an (frühes Eintreffen:

rot, spätes Eintreffen:

www.uni-mainz.de

The policy entry specifies a comma-separated list of policy flags controlling various aspects of audit behavior.

The cnt indicates that the system should continue running despite an auditing failure (this flag is highly recommended).

The other flag, argv, causes command line arguments to the execve(2) system call to be audited as part of command execution.

www.freebsd.org

Die Option policy legt eine durch Kommata getrennte Liste von policy-Flags fest, welche verschiedene Aspekte des Audit-Verhaltens steuern.

Der vorgegebene Flag cnt zeigt an, dass das System trotz eines Audit-Fehlers weiterlaufen soll (dieses Flag wird dringend angeraten).

Ein anderes, häufig genutztes Flag ist argv, welches dazu führt, dass Befehlszeilen-Argumente für den Systemauruf execve(2) als Teil der Befehlsausführung aufgezeichnet werden.

www.freebsd.org

IceCube / NSF Graphic presentation of the reaction of an extremely high-energy neutrino in the IceCube Detector.

The size of the colored cone indicates how much light the sensor has registered, the rainbow colors indicate the time (earlier arrival:

red, later arrival:

www.uni-mainz.de

IceCube Graphische Darstellung der Reaktion eines extrem energiereichen Neutrinos im IceCube-Detektor.

Die Größe der farbigen Kugeln zeigt an, wie viel Licht die entsprechenden Sensoren registriert haben, die Regenbogenfarben deutet den Zeitpunkt an (frühes Eintreffen:

rot, spätes Eintreffen:

www.uni-mainz.de

Array (, ) or VARPTR ( Array ( 0,0 ) ).

- The first and last index with a colon between is used to indicate if only a part of the field is to be considered.

www.berkhan.de

Feld (, ) oder VARPTR ( Feld ( 0,0 ) ).

- Wenn bei Feldern nur ein Teil des Feldes gemeint ist, so wird dies durch den ersten und letzten Index mit einem Doppelpunkt dazwischen angezeigt.

(Video) Video#120 Deutsch-Englisch Wortschatz Übersetzung German English Schweizer bei Fremdsprachen Aarau

www.berkhan.de

Videos

1. Perlan mit Deutsch Übersetzung
(FlyDuoDiscus)
2. 2Pac - Only God Can Judge Me
(Seven Hip-Hop)
3. 34C3 - Tightening the Net in Iran - deutsche Übersetzung
(media.ccc.de)
4. Selena Gomez - Lose You To Love Me (Official Music Video)
(Selena Gomez)
5. Disturbed - The Sound Of Silence [Official Music Video]
(Disturbed)
6. Rod Stewart - Rhythm of My Heart (Official Video)
(Rod Stewart)
Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Francesca Jacobs Ret

Last Updated: 12/25/2022

Views: 6294

Rating: 4.8 / 5 (48 voted)

Reviews: 87% of readers found this page helpful

Author information

Name: Francesca Jacobs Ret

Birthday: 1996-12-09

Address: Apt. 141 1406 Mitch Summit, New Teganshire, UT 82655-0699

Phone: +2296092334654

Job: Technology Architect

Hobby: Snowboarding, Scouting, Foreign language learning, Dowsing, Baton twirling, Sculpting, Cabaret

Introduction: My name is Francesca Jacobs Ret, I am a innocent, super, beautiful, charming, lucky, gentle, clever person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.